If another application uses the same "UI Modification" module, only the latest installed will work. This is a know limitation at Atlassian, you can vote here to make things move a little faster
You need the latest version of our apps, please make sure that both Elements Connect & Elements Connect - helper app have no updates available.