It seems that the helper app can take from 5 minutes to 1 hour to be flagged as installed.
We are closely working with Atlassian to resolve this issue.
During this time, you won't be allowed to create custom fields, but you could create connected items.