Symptom
In dashboard charts, the HTML tags of an Elements Connect field template are not evaluated
Cause
The statistical gadgets do not support HTML.
Resolution
Write a custom template for the dashboard view (from the Display view configuration).
Remove all the HTML tags.